Skip to content

Sunday Samples 303

November 18, 2012

Making a very minor appearance in Skyfall was a little ditty by Charles Trenet called “Boum!”. This is the same guy who originally performed “La Mer”, which was refitted with largely unrelated lyrics as “Beyond the Sea” for Bobby Darin to popularize. I think a movie could have done more with it, although maybe not in the Bond-film milieu. Still, it’s a pretty little tune.

La pendule fait «tic-tac-tic-tic»
Les oiseaux du lac «pic-pac-pic-pic»
«Glou-glou-glou» font tous les dindons
Et la jolie cloche «ding-dang-dong»

Mais «boum!»
Quand notre coeur fait «boum»
Tout avec lui dit «boum»
Et c’est l’amour qui s’éveille

«Boum!»
Il chante «Love in Bloom»
Au rythme de ce boum
Qui redit «boum» à l’oreille

Tout a changé depuis hier et la rue
A des yeux qui regardent aux fenêtres
Y a du lilas et y a des mains tendues
Sur la mer le soleil va paraître

«Boum!»
L’astre du jour fait «boum»
Tout avec lui dit «boum»
Quand notre coeur fait «boum-boum»

Le vent dans les bois fait «hou-hou»
La biche aux abois fait «mê-ê-ê»
La vaisselle cassée fait «fric-fric-frac»
Et les pieds mouillés font «flic-flic-flac»

Mais «boum!»
Quand notre coeur fait «boum»
Tout avec lui dit «boum»
L’oiseau dit «boum», c’est l’orage

«Boum!»
L’éclair qui, lui, fait «boum»
Et le bon Dieu dit «boum»
Dans son fauteuil de nuages

Car mon amour est plus vif que l’éclair
Plus léger qu’un oiseau, qu’une abeille
Et s’il fait boum, s’il se met en colère
Il entraîne avec lui des merveilles

«Boum!»
Le monde entier fait «boum»
Tout avec lui dit «boum»
Quand notre coeur fait «boum-boum»

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: